生態逍遙遊台灣~永續生態旅遊協會

雪霸國家公園與苗栗縣政府為提倡節能減碳運動，將於4月23日舉行慶祝建國100年「身騎鐵馬走雪見活動」，活動當天路線為雪霸汶水遊客中心經大湖、中興派出所、二本松至雪見遊憩區，路線全長約37公里。活動當天中興派出所經司馬限林道至雪見遊憩區路段將實施禁止除工作、醫護及當地居民以外車輛進入，交通管制時間為上午7時至下午2時止，如在管制時間外已進入該路段之車輛，亦將進行管制措施，待活動結束後才予以放行。

雪管處處長陳茂春表示：考量活動路線司馬限林道至雪見遊憩區路段狹窄，為確保參與此活動民眾騎乘安全，與苗栗縣政府特此公告活動當天將交通管制該路段訊息。為避免當天想到雪見遊憩區旅遊的民眾向隅，本處除提前將道路管制消息公告之外，活動當天特商請苗栗縣警察局大湖分局全天維持道路交通安全管制作業，以維護單車車友安全及一般用路人知的權利。

（資料來源：雪霸國家公園）

2011年部落天使音樂劇今年是第三屆,主題為『我們的土地 我們的歌』，

從2009年的『了解我的明白』、2010年的『伊米達阿桑』，

我們常在想我們能為原住民做什麼？過去雖有太多的福利政策、社會的關心、慈善團體的愛，

原住民土地卻不斷流失，回家的路卻越來越遠，被迫在自己的土地上流浪.....

..... 因為不了解 ..因為了解不夠 ..因為我認識原住民…

… 我真的了解他的明白？也許我不需要明白，懂得包容與尊重.....

協會執行的「黃金逍遙遊-世界遺產在台灣之旅」教育推廣活動在3天就被搶報完畢，若是沒有報名到的朋友們，在此也跟大家致歉。不過也告訴大家一個好消息，礦山新探索的活動尚有名額，另外石見銀山的特展也將在10/27開始了，推薦大家也可以去參加喔！

【北縣訊】黃金博物館舉辦的2010礦山芒花季系列活動之一「黃金山城逍遙遊---世界遺產在臺灣之旅」，活動甫推出不到一週，預約報名電話不斷，12場的梯次已全數報名額滿！來不及報名的民眾可考慮參加「礦山新探索」等其他系列活動，享受一趟秋高氣爽的賞芒之旅。


黃金博物館館長魏定龍表示，「黃金山城逍遙遊---世界遺產在臺灣之旅」承襲往年賞芒休閒巴士的主旨，不同的是，今年嘗試採一日遊，專車遠送的方式重新規劃，希望引領更多民眾認識金瓜石、水湳洞週邊的礦業、人文遺址，來趟深度導覽之旅。


魏館長建議，來不及報名的民眾，可改參加「礦山新探索」活動，有四條登山、健行路線可供選擇。此外，芒花季期間的週六、週日，園區於金采廣場還有「芒草動手做」，規劃芒草童玩、版畫DIY、紙漿DIY、植物絹印DIY、銀黏土DIY等內容，歡迎民眾前來體驗。


「礦山新探索」的四條路線為，路線一：人文史蹟路線(10/30、11/13)，路線二：賞蕨步道(10/31、11/14、11/28)，路線三：礦業遺址路線(11/6、11/20、12/4)，路線四：登高賞芒路線(11/7、11/21、12/5)。目前10月30日及11月7日兩天的報名人數已經額滿，活動報名專線:02-2496-2800分機2866，洽楊小姐。

雪霸國家公園區內各遊憩區及登山路線9月22日開放情形如下：

一、 武陵、觀霧及雪見遊憩區均開放中。惟觀霧遊憩區聯外道路大鹿林道因颱風影響沿途有零星落石及風倒木，遊客行車請注意安全；雪見遊憩區聯外道路司馬限林道沿途有大量桂竹風倒、枝葉堆積及零星落石情形（5.5K處有較大落石，車輛勉強通行），行車不易，本處正進行清理中，建議近日欲前往之遊客改由卓蘭進入。

二、 登山路線恢復雪山主東峰線、志佳陽線、武陵四秀線、聖稜線、大小劍線、大霸線及雪山西稜線之入園登山活動。雪山線自雪山東峰至三六九山莊沿途步道有多處倒木，行經該處請注意安全；大鹿林道東線沿途有零星落石，請攀登大霸線之山友留意。

因颱風過後，山區土石鬆軟易崩塌，且氣候狀況仍不穩定，有降雨發生機會，請遊客及山友務必留意自身安全。有關本處遊憩區及登山路線開放管制最新訊息，請隨時注意本處網站（ http://www.spnp.gov.tw ）。

【問。學堂】愛地球系列講座自今年三月開始，已討論過近十個不同面向的議題，其中包括看似遙遠實則與生活密切相關的太陽能源、水利工程、糧食問題，也介紹過關於國際志工、自行車革命、公平貿易與綠設計。

進入七月夏季旅行高峰期，如何以關懷生態與尊重環境的態度旅行，將是本月要談論的主題：一次的八八風災慘痛教訓除了喚醒對水土保持的重視，台灣觀光產業也造成重創，在此同時學習以友善的方式永續經營觀光才更是重要課題，長期關注永續生態旅遊的賴鵬智將分享如何用愛地球的態度進行一趟旅行。

台灣鳥類圖鑑～英文版、日文版～熱烈銷售中

300種台灣鳥類照片式圖鑑，包含17種特有種的精彩介紹

      濕地是具備了多功能的生態環境，不但可以吸納大量的水分，在颱風季節減少鄰近地區的水患威脅，直接保護你我生存的空間，也同時孕育了豐富的物種，是地球上生產力最豐沛的生態系。關渡自然公園在HSBC滙豐銀行的贊助下，將於六月份至八月份舉辦『關渡FUN濕地－我和濕地有個約會』活動，邀請台灣地區從事濕地保育或是相關文化團體，進行一系列FUN濕地講座，帶您以關渡自然公園為起點，共同來認識、關懷台灣土地的美好。活動採預約報名，即日起請來電02-28587417轉218洽詢或上關渡自然公園網站。
      濕地就像一塊大型的海綿，可以吸收及儲存洪水，調節河川的流量及速度，減少氾濫與沖刷。她更提供野生動物一個食物、飲水豐富的棲息天堂，因而孕育出多樣且豐富的物種，並且自成一個完整且歧異度高的生態系。根據生態學家尤金奧頓（E. Odum）的研究，濕地是地球上生產力最豐沛的生態系，其總生產量可以達到相同面積良田的2.5至4倍。因此，若濕地獲得妥善的保育，濕地裡豐富的生物種原與基因就能獲得保存。

Conference for Birdwatching Tourism in Taiwan
～中華民國野鳥學會～

◎前言：
   國際賞鳥生態旅遊發展蓬勃，為增進國際交流，擴展台灣賞鳥生態旅遊市場，本次研討會力邀國際專家及賞鳥生態旅遊業者來台，交流實務經驗。並誠懇邀請台灣旅遊業者，及有興趣參與推廣的同好與會，共同促進台灣賞鳥生態旅遊之發展。
◎活動時間及地點：
   時間：98年6月6日至6月7日
   地點：林務局2F國際會議廳（台北市杭州南路1段2號-捷運善導寺站5號出口）

主辦單位：財團法人臺灣研究基金會、國立臺灣海洋大學

研討會日期：98年4月24-25日(週五、週六)

研討會地點：台北公務人力發展中心前瞻廳（台北市新生南路三段30號）

報名日期

 中華民國自然生態保育協會&美國地區世界自然保育基金會  邀請您參與

關於WOW培訓班

「野生新視界」（Windows on the Wild, 簡稱WOW），是由美國地區世界自然保育基金會（World Wildlife Fund in United States，簡稱WWF）所創立的長程教育計畫。WOW的計畫宗旨，除了厚植社會不同階層對生物多樣性的認知與素養，啟發大眾對生物多樣性議題的創造性思考與討論外；更強調「坐而言不如起而行」，以促進人人親身實踐、推動生物多樣性工作，做為WOW計畫最重要的目標。中華民國自然生態保育協會（Society for Wildlife And Nature，簡稱SWAN）自2001年起，即與WWF合作簽訂「夥伴關係」；期望以WOW為出發，協助台灣推動生物多樣性各面向的工作。在雙方長期合作下，我們除了已經編譯出版，由WWF策劃的「野生新視界－生物多樣性基礎篇」教材外，並且在2003～2008年舉辦了第一～六屆的「野生新視界：全國生物多樣性教育培訓班（簡稱WOW培訓班）」。自2006年起SWAN更將生物多樣性的知識推展到海洋，我們出版野生新視界《海洋生命》，並舉辦WOW海洋培訓班。今年，2009年，是第七屆的WOW培訓班招生，也是第四屆WOW海洋班招生，再次全程以本土最優秀的生物多樣性師資進行授課。我們熱誠期盼與更多新夥伴一起再接再厲，將生物多樣性更紮實、更廣佈地傳遞到台灣各個角落。透過為期三天半的WOW培訓班，您不但能獲取最新、最豐富、最多元的生物多樣性教育資源；藉由密集分組討論、與講師夥伴不斷互動，您更能深刻感受到：「牽手土變金、同心做大事」，那一起打拼的真摯情誼。知識技能並重，理論實務兼行，WOW培訓班給您的，是可以串聯的力量，是可以互燃的熱情。

主辦單位：行政院農業委員會林務局
承辦單位：清寰管理顧問（股）公司、雅比斯國際創意策略（股）公司
活動時間：2009年4月梯次、5月梯次
活動地點：華山創意園區「漱夏咖啡廳」
華山地址：台北市中正區八德路一段1號(忠孝東路及八德路交叉口，光華商場旁)

台灣的步道，從郊山步道到高山步道，大大小小的步道不少於3000條；步道連
結帶引都市生活的我們進入自然的世界，開啟叢林生活的一扇綠色窗戶。然而，
一條好的步道可以帶領我們與自然友善的互動，一條不好的步道，則可能是破壞
生態環境的路徑。我們希望能享受自然的洗禮，希望能走入自然的世界，當然，
更希望引領的道路是能符合生態與友善的。

推動步道工作假期已邁入第二年，常常很多人會問，做步道要會什麼呢？？

做步道，正確來說，除了要開闢一條新的步道之外，一般民眾更需要的是知道如
何進行步道的維護。

規劃開闢好的步道並不是自然就會一直好好的存在，不常使用的步道容易消失在
生命旺盛的草堆中，經常使用的步道則容易因為資源消秏而逐漸變得不友善，例
如：積水、坍方、步道路面泥濘等。因此，一條好的步道其實是需要時常進行維
護與修繕的，而簡易的維護與修繕則需建立在正確的觀念和施作技巧，讓有效的
維護落實對環境的助益。

因此，我們邀請各領域的步道達人，規劃二梯次的系列性課程，邀請有興趣投入
步道維護行列的民眾，能一起參與培訓，為我們生活的台灣山林環境一起努力。
請報名的民眾需能完整參與一個梯次的課程，謝謝。

步道志工培訓四月梯次課程活動表

 步道志工培訓五月梯次課程活動表

師資介紹：

李瑞宗／台灣古道研究專家
呂兆良／築境景觀設計有限公司　景觀師
李嘉智／大凡工程顧問公司　景觀師
徐銘謙／步道達人，著『地圖上最美的問號』乙書
劉崑耀／中華民國山難救助協會

報名方式：

即日起至4/1(三)止，填妥報名表，
傳真02-7719-2119或Mail: petti@jacreative.com.tw
為考量課程品質和互動，開放每梯次25位名額，額滿為止，謝謝。

華山創意園區交通

■     搭乘捷運
板南線(藍線)忠孝新生站1號出口步行約3分鐘，或善導寺站6號出口步行約5分鐘。

■     搭乘公車

周圍公車站牌及路線：
「忠孝國小」232、232(副)、605、605(副)、605(新台五線)、665
「華山公園」669
「審計部(忠孝東路)」205、232、232(副)、262(區間)、276、299、忠孝新幹線

主辦單位：金車教育基金會　　　　
協辦單位：台灣環境資訊協會
活動時間：九十八年四月十一日（星期日）下午2:00—4:00
活動地點：金車文藝中心(台北市南京東路二段一號伯朗咖啡南京二店三樓TEL:02-2562-8629)
　　　 （新生北路口）
俄國教育哲學家托爾斯泰曾經說：「人因為具備藉藝術以染受他人情感的能力，便能在藝術裡獲得全人類所經過的情感，除能得今人或二千年前先人所受的情感，並且也能把自己的情感傳之他人。」國內知名生態畫家賴吉仁也認為，面對當前日益現實與複雜的社會，藝術家所扮演「聯絡人類情感」的橋樑角色愈形重要，而以自然為題裁的生態藝術家，比起其他藝術形式的創作者又負有更大的責任！

畫家賴吉仁是一位擅長生態繪畫的藝術家，他重視生態議題，更將他對土地的了解與關心，發揮在作品之中。八年前的題材轉變，從此愛上了畫鳥。曾為林務局繪畫鳥類圖鑑、在林試所展出「野鳥生態水彩版畫展」，也將創作轉化為具收藏價值的郵票與名信片，他為郵局繪出的「台灣保育鳥類郵票」及「寵物郵票」都相當動人，曾引發集郵人士的好奇，四處探詢這位畫家。

4/11（星期六）下午二時，賴吉仁將於金車文藝中心（台北市南京東路二段一號伯朗咖啡南京二店三樓）主講『我的生態美學』，從「生態藝術」到另類的「生態美學」，說明他如何走入生態藝術領域。強調尊重生命本質的他，認為生活本身就是一種藝術的呈現，也將與大家分享他親自打造家園，帶孩子一起種菜、撿石頭，體驗「手作再生」融入環保藝術的樂趣。

本活動係由金車教育基金會主辦，台灣環境資訊協會協辦，12場精彩的文藝講座，包含自然文學、經典文學、教育知性及網路部落客等，邀請藝文名家開講，均以公益方式供民眾免費參與。即日起接受預約報名，請洽：02-2562-8629。

發稿單位：金車教育基金會
媒體聯絡：簡淑慧小姐02-2366-2828、0919-274098

活動目的

在動物園，有一個神秘且責任重大的部門……。
想知道動物們每天享用的大餐從哪裡來？大廚如何設計營養又美味的新菜單？能不能從菜色的組合分辨出動物的種類？想親自烹製大貓熊的窩窩頭嗎？

快來跟著巫婆參觀魔法廚房，如果遇到辛勤料理的魔法師，說不定還能跟他們學幾招！

除了時下最火紅的大貓熊，動物園還有其他大大小小的熊熊，透過熊熊的飲食文化，更加了解熊熊的生態習性以及豐富的生物多樣性。

主辦單位：臺北市立動物園
委辦單位：社團法人台灣環境資訊協會
協辦單位：財團法人台北動物園保育教育基金會
活動地點：臺北市立動物園（臺北市文山區新光路2段30號）

參加對象
國小學生由成年親屬陪同，每組2人。
每梯次35~40組，本次活動計4梯次。
活動日期
4月4、5、11、12日上午各一梯次
上午8點~11點

活動費用

每組(1大人+1小孩) $750元
每組費用皆包含動物園規費、活動教材1份(講義、大貓熊玩偶、大貓熊明信片套組)、講師費、保險費等
三人行優惠組合 $1100元 適合一家三口小家庭
外加第3人，只加收$350元(包含規費+講師費+保險費+大貓熊玩偶)。
四人行優惠組合 $1400元 適合一家四口或三代同樂
費用包含動物園規費、活動教材2份(講義、大貓熊玩偶、大貓熊明信片套組)、講師費、保險費等

另有熊熊捐款驚喜優惠，請參考活動報名表。

活動課程
包含室內研習及動物觀察。
※為配合臺北市立動物園參觀規定，及接駁車時間，如個人遲到無法與團體一起抽號碼牌、參觀特展館，團體將逕行完成活動流程，恕無法配合等候。尚祈見諒。

報名方式

活動費用
每組(1大人+1小孩) $750元

三人行優惠組合 $1100元 適合一家三口小家庭

四人行優惠組合 $1400元 適合一家四口或三代同樂

活動洽詢
電話：02-2239-2587/0968-369-692 張小姐
Email：fund14@zoo.gov.tw

2009熊熊魔法廚房親子營   報名表

報名表請傳真至02-2239-8329，或寄至fund14@zoo.gov.tw（主旨『報名親子營』）
並於繳費期限內完成轉帳匯款
台北富邦商業銀行木柵分行(銀行代碼：012)
帳號：320-210-194-996

活動洽詢
電話：02-2239-2587/0968-369-692 張小姐
Email：fund14@zoo.gov.tw
熊熊捐款驚喜優惠
□活動參考書：青蛙巫婆的魔法廚房(2008,遠流出版社)，共____本。
定價$280，捐款優惠價每本$200。
□大貓熊紀念T恤，共_____件
定價大人$290/小孩$250，捐款優惠價每件$200。

詳細活動內容請上：http://tzf.org.tw/node/450

親愛的朋友，您好：

　　在台灣微軟公司的贊助下，聯合勸募協會、開拓文教基金會與微軟去（97）年辦理了全台巡迴「非營利組織資訊科技運用座談會」，二百多位來自非營利組織的工作夥伴在不同的場次中分享與互相學習，留下豐富的交流經驗。

　　以非營利組織為服務對象的「科技濃湯」軟硬體捐贈平台，也在去年六月開始運作，至今已有超過200個非營利組織取得捐贈資格、捐出近1,800套軟體，市值超過台幣二千一百萬元，接下來我們將結合更多其他軟硬體廠商加入捐贈行列，開放給有需求的非營利組織申請。

　　在軟體捐贈的服務過程中，我們接收到許多非營利組織伙伴反應對資訊安全、資料庫操作以及了解各種新興網路工具等方面的需求。因此，我們再度在台灣微軟的支持下，結合更多的資源來辦理今年的巡迴座談會。邀請在資訊科技使用上有豐富經驗的專家與朋友，來跟大家分享如何充分運用資訊科技來提升服務品質、以及善用軟體對組織所帶來的各種效能。

　　資訊科技的快速進步，帶來人類社會前所未有的衝擊，經濟、社會、政治、文化無一不被牽動，數位能力已成為所有組織和個人生存和競爭的基本條件。跟上時代腳步，運用主流科技展現工作效率已是非營利組織不得不迎接的挑戰。歡迎您參加這系列豐富多樣的趨勢分析和經驗分享，開創更有力量的服務。

聯合勸募協會、開拓文教基金會、台灣微軟 敬邀

活動一律採用網路報名，請上網填寫報名表http://apply.frontier.org.tw/2009/

連絡方式：
Email：admin@techsoup-taiwan.org.tw
活動連絡人：開拓文教基金會 林瑋蓉、簡伶光
連絡電話：02-23689895、23697070

辦理場次：（各場次名額有限，額滿為止，請儘速報名！！）

詳細課程說明請參考：http://apply.frontier.org.tw/2009/introduce.htm

一、依據：「行政院國家永續發展委員會永續教育組」行動計畫表具體工作

內容。

二、目的：為培育具有永續發展、生態相關知識之大專學生，並協助社區永續發展以及永續校園改造計畫之推展。

三、主辦單位：教育部

四、承辦單位：國立成功大學

五、徵選對象：

(一) 公私立大專院校建築、土木、景觀、都市設計、環境工程、及其他永續環境或永續生態營造相關系所之學生。以高年級及研究生為優先。受補助者應於計畫執行期間內仍具有學生身份。

(二) 在以下地區設籍者或與該地區有地緣關係者，優先考慮：91～98年度獲各部會推動有關永續發展計畫之學校或所在縣轄市、區、鄉鎮，以及偏遠地區之社區等。

六、申請時繳交資料：

申請者應於98 年04 月15 日下午5 時前寄達完整之紙本申請資料一式3 份（並附電子檔1 份），包括預計服務之學校或社區，以及在校修業成績單、以往寒暑假實習經驗等，其格式詳如附件一(資料請雙面列印，以符合永續原則)。

聯絡人：黃靖容小姐06-2752459 或06-2353535＃5569

傳 真：06-2743748

E - mail : hcf518@mail.ncku.edu.tw

永續校園全球資訊網：http://www.esdtaiwan.edu.tw/

大專生協助永續校園推廣網站http://140.135.10.174/collegestudent/index.asp

土地就像孩子，要每天細心呵護，
下田巡一下，就知道它需要什麼

你曾經因為紀錄片「無米樂」被那些純樸的農民感動過嗎？
是不是覺得家鄉的蔬菜水果吃起來總是比進口的還要多一分的新鮮可口？
你知道在臺北這個繁忙現代的大都市裡，也可以很農村嗎？

為了鼓勵時下年輕人利用影像、行動記錄臺北都會農村生活點滴，我們公開甄選優秀紀錄短片企劃案。請盡情發揮你的創意，絞盡你的腦汁，寫下用影像紀錄臺北都會農業的企劃案，讓我們一起見證臺北的農業發展!

ㄧ、研討會緣起與目的

自1992年地球高峰會議以來，永續發展已成為全球未來演進的新模式。世界各國由於社會經濟發展的階段與程度不同，對於永續發展的認知和釋義略有差異，但對其精髓內涵與具體行動無不稱許，紛紛將永續發展的理念融入國家發展的最高原則。永續發展的意義在於滿足當代的需求，同時不損及後代子孫滿足其本身需要的發展方針，其內涵以自然資源和生態保育的永續利用為根基，尋求有效的經濟發展為手段，造福社群及提升生活品質為目的。
台灣屬島嶼型生態環境，自然資源有限。過去數十年來經濟快速成長，國民所得與生活水準大幅提升，在這塊小而豐沃的土地上，養活了2300萬人口。然而，在創造經濟競爭力的同時，殊無察覺自然資源的急遽耗竭，以致處處發生超限利用的情形。
在21世紀的今日，由於國際提倡經濟全球化，致使世界各國產業面臨轉型。如何在不破壞自然生態與環境資源的前提下，合理有效地利用自然資源，進而發展台灣社會新一波的經濟攻勢，這樣牽涉廣泛專業層面的議題，實有賴多方學術領域集思、探討、交流與共識，並且協同解決台灣現階段生態與資源保育的困境。

主辦單位：行政院農業委員會林務局  承辦單位：中華民國永續發展學會

一、研討會緣起
為引導民眾適切地體驗山林環境、降低對自然的衝擊，林務局自2006 年起
率先推動無痕山林運動計畫，在相關公私部門及個人之協力推動下，迄今已完成
無痕山林運動執行委員會之籌組與合作分工，兩階段3 梯次高階教師課程（Master
Course）、24 梯次種子教師課程（Trainer Course）之辦理與訓練，以及無痕山林
網站、教育手冊、宣導品、光碟等建置出版與數百次推廣活動之辦理，期藉此深
化社會大眾對無痕山林運動之瞭解與省思。然近年來，由於休閒觀念的提升，台
灣各級環境之遊客量及遊憩需求逐年攀升，如何落實遊憩衝擊與相關環境監測研
究，並轉化為本土化之無痕山林準則，以引導或教育遊客正確的觀念及想法，係
無痕山林運動推展的重要工作之一，本研討會期望邀請長年關注遊憩衝擊研究與
監測之專家學者，以及對於無痕山林議題有興趣之人士，共同研討低衝擊遊憩行
為之推動與方向。

一、活動目的：為鼓勵民眾對古蹟之認識，瞭解先民篳路藍縷的開墾精神，增加市民認識在地文化的機會，而更能熱愛這塊土地。分別於97年9月21日「世界古蹟日」辦理第一場（中正區）、97年11月15日第二場（包括松山、信義、內湖、南港區）及98年1月17日第三場 （大安、文山區）之導覽活動，並訂於98年3月21日辦理本次（第四場）導覽活動，以期達到活化古蹟，發揮社會教育功能。

二、主辦單位：臺北市政府文化局             承辦單位：臺北市文獻委員會

三、參加對象：歡迎對歷史、古蹟、文化有興趣的民眾踴躍報名參加。更歡迎親子、家庭、社團、學校組隊參加。

北投社區大學、北投文化基金會

為87歲吳老爺爺圓夢─修復吳家木炭窯工作假期

木炭是古早人家作為燃料用途不可或缺的生活必需品，北投十八份居民，就地取材，採用岩石、土方興建木炭窯，砍伐相思樹當燒製木炭。泉源里吳欽銘先生所擁有，有160年歷史，位於中正山登山步道旁的木炭窯，幸有較堅固的「窯厝」（窯體上方防風擋雨的棚架）保護，整體結構包括窯壁、窯龜大致完整，是陽明山地區保存最完整的木炭窯。
時過境遷，木炭窯產業式微，炭窯停產閒置，窯厝樑柱傾倒側壓窯龜、窯壁基石局部崩解等頹圮徵兆。「我年齡大了，已經沒有體力維護木炭窯，希望能把祖先交給我的木炭窯，完整的留給後代子孫，讓他們知道開墾十八份的歷史和燒炭的技藝。」八十七歲的吳欽銘爺爺急切說出心裡的擔心。